Si no conociera a alguien nacido en Jocotenango quisiera conocerlo, quisiera conocerlo como si fuera alguien nacido en Macondo o en Barcelona o, incluso, en Lisboa. Gente nacida en Barcelona conozco unos cientos, incluso conozco a gente nacida en Lisboa. Conocer a gente nacida en Macondo será una irrealidad; en cambio, conocer a alguien nacido en Jocotenango es una posibilidad real y feliz. Por eso amo la Anarquía y quiero ser un viajero en Guatemala, no un turista de su poesía, un viajero como lo soy en mi propia Barcelona, un viajero allá y acá, tal vez un poeta en ninguna parte. ¡Vivan los cientos de habitantes de la Anarquía! ¡Larga vida a los tan bien nacidos en Jocotenango!

AGUSTÍN CALVO GALÁN, poeta y escritor catalán, creador de Las Afinidades Electivas, España.

Que desde hace dos años sea uno de los puntos de encuentro de la literatura guatemalteca y que sea una revista establecida en Madrid no deja de ser curioso. Me lanza varias reflexiones. Este trampolín trasatlántico le ha permitido a muchos de los nuevos autores guatemaltecos dar un salto hacia la crítica y hacia un público.

Para publicar son mínimos los requisitos: ser guatemalteco/a y tener la auto-responsabilidad de que su trabajo sea correcto para ser publicado. Esto crea un espacio de sociabilidad donde todos nos encontramos para descubrir y ser descubiertos; para criticar y que nos critiquen, para admirar y ser admirados; para curiosear y ser curioseados, pero sobre todo para crecer, juntos y/o por separado.

En esta ágora digital cabemos todos, al que le guste y al que no. Para los que despunten en calidad o para aquellos amantes del elitismo intelectual ya existen otros espacios, pero para oxigenar el sistema (el ambiente, como dirían algunos), es necesario crear espacios en común. Lo que suceda en dichos espacios ya depende de los actores, de su auto-responsabilidad y de su respeto. En un país limitado en oportunidades siempre es importante este tipo de apuestas.

Es gratificante ver que surgen autores de distintas partes del país que tienen en TPA un espacio hacia el mundo, descentralizando el mapa cultural. Donde nuevos autores puedan aprender desde cómo enviar el material correctamente hasta mejorar gracias al “feedback” de los demás autores y lectores. Donde viejos conocidos pueden compartir en un espacio abierto y libre, demostrando que en Guatemala no vivimos como en una olla de cangrejos, como afirma siempre un amigo, sino que somos capaces de armar un caldo con ricos ingredientes y sabores. Él que quiera aportar está bienvenido de añadirle picor al asunto.

Gracias Rafa, por este bello proyecto.

MISHAD ORLANDINI, gestora cultural guatemalteca, fundadora de la Asociación Efecto Bombilla / Effet Ampuole, Francia.

Van pasando los años y ciertas ideas sobre el Internet fluyen, mutan, caen algunas como piedras sobre el rìo de la información, otras surfean reinantes, así la idea de que el Internet no tiene fronteras se hunde hasta el fango ante los escaneos permanentes de las redes sociales y sus ventas a la medida. La idea de  libertad de publicar cualquier cosa al mejor estilo del blog, pasa de moda y se hunde levemente, sin tocar el fondo. Pero el uso de la red como referencia cultural, como espacio de encuentro, como ejercicio facilitador y aglutinante a la vez, nada campante por este río, así los necios, los persistentes generosos, los que están dispuestos a rolar el trabajo, a organizarlo, a seguir pagando sus hostings y dominios, aquellos que empezaron con una promesa de anarquía son ahora referentes, bases de datos de la historia que también nos representa, ésta la de la red, donde nos escribimos, donde hospedan nuestras palabras como en hoteles futuristas, ríos de Heráclito donde Mad Max se lava su carita.

JULIO SERRANO, poeta, escritor y productor audiovisual guatemalteco. Coordina el proyecto Libros mínimos, entre otros, Guatemala.